You can now install EyeTV EPG Proxy very easily on your Mac using the installer package.
It will take care of most of the hard work.
All you'll need to do after installing this new package will be to open a Zap2It account, edit the configuration file (in TextEdit), and configure EyeTV correctly.
See the Mac installation instructions page for details.